{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":29,"n_cols":3,"rows_kept":29,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Buongiorno con riferimento alla gara selezionata, si chiede la possibilità di visionare e scaricare la documentazione per la partecipazione alla gara, nello specifico l'allegato n.3, il DGUE (file xml),dichiarazioni a corredo ed il modello offerta economica.\r\n\r\n","Sono stati inseriti sulla piattaforma."]
[2,"Quesito in merito a quanto riportato a pag. 8 paragrafo 8.1 lett. c, come di seguito specificato:\r\n•         N. 1 INGEGNERE CON LAUREA IN INGEGNERIA IDRAULICA: si segnala che la laurea in INGEGNERIA IDRAULICA non è prevista tra le classi di laurea specialistica del MIUR. Alcuni atenei prevedono che nei corsi di studio di INGEGNERIA CIVILE ci siano dei percorsi ad orientamento IDRAULICA. Tuttavia la classe di laurea riconosciuta è quella in Ingegneria CIVILE. Si chiede pertanto se sia sufficiente una laurea in ingegneria civile con relativa iscrizione all’albo.\r\n•         N. 1 ARCHITETTO CON LAUREA IN ARCHITETTURA INDIRIZZO URBANISTICO: si segnala che il corso di laurea in pianificazione Urbanistica (classe L-21) è una laurea triennale (di primo livello) che permette la sola iscrizione  all’ordine degli Architetti nel solo settore Pianificazione con il titolo di “pianificatore junior“. Con le classi di laurea specialistica – magistrali o del vecchio ordinamento è invece possibile l’iscrizione all’Ordine degli ARCHITETTI, PIANIFICATORI, PAESAGGISTI E CONSERVATORI  con titolo “senior”. Pertanto si chiede conferma che l’iscrizione all’ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori copra il requisito richiesto.\r\n•         N. 1 ARCHITETTO CON LAUREA IN ARCHITETTURA INDIRIZZO PAESAGGISTICO: si segnala che esiste una classe di laurea magistrale in  classe LM-3 ARCHITETTURA DEL PAESAGGIO introdotta dal DM 270/04  , corrispondente alla classe di laurea specialistica 3/S introdotta dal DM 509/99 . Tuttavia tale laurea è assimilabile al Diploma di Laurea in Architettura del “vecchio ordinamento”. Inoltre si segnala che con le classi di laurea specialistica  – magistrali o del vecchio ordinamento è possibile l’iscrizione all’Ordine degli ARCHITETTI, PIANIFICATORI, PAESAGGISTI E CONSERVATORI  con titolo “senior”. Pertanto si chiede conferma che l’iscrizione all’ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori copra il requisito richiesto, oppure sia confermata che la laurea “vecchio ordinamento” in architettura copra il requisito richiesto.\r\n\r\n","Vedere riscontro pubblicato sul sito traspare - riscontro chiarimenti al punto 3."]
[3,"Buongiorno,\r\ndi seguito i quesiti in riferimento al paragrafo \"Contenuto della busta B - Offerta tecnica\" :\r\nPremessa:  al punto a) è richiesta la \"descrizione di n.2 servizi svolti (...) tra interventi qualificabili affini a quelli oggetto dell'affidamento\". Al punto b) viene richiesta una \"Relazione con la quale il concorrente illustra la propria proposta (...)\" e vengono definiti dei limiti (10 cartelle formato A4) alla relazione descrittiva.\r\nQuesito 1: a cosa si riferisce il limite delle 10 cartelle? Qualora facesse riferimento solamente al punto b), vi sono dei limiti da rispettare anche per il punto a)?  \r\nQuesito 2: con l'indicazione di \"10 cartelle in formato A4\" si intendono 10 facciate (dunque 5 pagine A4 scritte  fronte-retro) oppure 20 facciate (dunque 10 pagine A4 scritte fronte-retro)?\r\nQuesito 3: lo sforamento delle 10 cartelle può essere motivo di esclusione?\r\nGrazie per la disponibilità","Vedere risposta chiarimento 2 pubblicato sul sito traspare.\r\nIl superamento delle 10 cartelle non è motivo di esclusione ma le pagine di testo eccedenti non saranno prese in considerazione.\r\nSi ricorda che nel computo non entrano copertine, sommari, immagini."]
[4,"Buongiorno,\r\ncon la presente richiediamo cortesemente i seguenti chiarimenti:\r\n1) con riferimento a quanto riportato nell’art. 17 lett a) del Disciplinare di gara “contenuto della busta B – offerta tecnica”, si chiede di chiarire quale sia il formato e il numero di pagine da produrre per ciascuno dei servizi svolti;\r\n2) con riferimento a quanto riportato al punto nell’art. 17 punto 2 del Disciplinare di gara a pag. 21-22 “ 2. con riferimento al criterio adeguatezza della struttura tecnico-organizzativa e coerenza con la concezione progettuale”, si chiede di confermare che il possesso della laurea magistrale in architettura vecchio ordinamento e l’iscrizione all’ordine degli architetti, pianificatori, paesaggisti e conservatori della propria provincia, soddisfi il requisito del possesso di laurea in architettura indirizzo urbanistico e/o laurea in architettura indirizzo paesaggistico.\r\nDistinti saluti","Vedere chiarimento n. 2 pubblicato sul sito Traspare"]
[5,"Buongiorno con la presente si chiedono i seguenti chiarimenti:\r\n- per quanto riguarda la marca da bollo si chiede se è possibile attaccarla direttamente sull'allegato 3 (firmata e datata) e procedere poi ad un'unica scansione con la domanda di partecipazione.\r\n- per quanto riguarda il caricamento documentale sulla piattaforma: l'OE mandatario può firmare digitalmente tutta la documentazione firmata e scansionata degli OE mandanti (per meglio specificare si chiede conferma della possibilità per il legale rappresentante della mandataria di firmare digitalmente (e solo lui) tutti i documenti a sua volta firmati in originale e scansionati dalle mandanti)?\r\n\r\n","vedere chiarimento n. 6 inserito sul sito traspare."]
[6,"Buongiorno,\r\nVolevamo sapere se fosse possibile avere copia dello Studio di Fattibilità redatto.\r\nGrazie","vedi chiarimento n. 4 pubblicato sul sito Traspare."]
[7,"Buongiorno,\r\nAl punto 17. a) del Disciplinare di Gara non viene indicato come presentare i 2 servizi significativi svolti (pagine, formato e dimensione carattere).\r\nViene solo precisato il formato della relazione del punto b).\r\nPotete gentilmente indicare il formato desiderato del punto a)?\r\nGrazie","vedi chiarimento n. 5 pubblicato sul sito traspare"]
[8,"Buongiorno, \r\ncon la presente vorrei sapere:\r\n-\t il numero totale delle pagine che devono avere le 2 schede dei servizi per l’offerta tecnica, richiesti a pag. 21;\r\n-\tSe copertine e  indici sono inclusi o esclusi dalla numerazione delle 10 cartelle a4 della relazione descrittiva, indicata a pag. 22;\r\n-\tSe è presente il documento di determinazione dei corrispettivi;\r\n-\tSe è possibile ricevere il documento preliminare di progettazione.\r\n\r\n\r\n\r\n","Si prega di prendere visione dei chiarimenti pubblicati sulla piattaforma traspare."]
[9,"Buongiorno, vorrei sapere dove è possibile trovare della documentazione relativa al tracciato  di progetto...esistono documenti di indirizzo alla progettazione o simili? Grazie","Vedi chiarimento n. 4 pubblicato sulla piattaforma traspare"]
[10,"Buongiorno,\r\ncon riferimento all'art. 8.1 del disciplinare di gara \"Requisiti del gruppo di lavoro\" si richiede di indicare la Sezione ed il Settore dell'Albo degli Architetti in cui devono essere iscritte le figure seguenti:\r\n- N. 1 architetto con laurea in architettura indirizzo urbanistico;\r\n- N. 1 architetto con laurea in architettura indirizzo paesaggistico; \r\nSi ringrazia per il chiarimento,\r\nDistinti saluti\r\n","vedere le risposte ai chiarimenti inseriti sulla piattaforma traspare"]
[11,"Buongiorno,\r\nNel tentativo di emettere il PassOe il sito Anac dice che il CIG non esiste o che non è stato ancora generato.\r\nPotete gentilmente verificare?\r\nGrazie","Risolto il problema potete procedere."]
[12,"Buongiorno,\r\ncon riferimento alla gara in oggetto si comunica che sul sistema Passoe non è presente il CIG di gara e pertanto non è possibile procedere alla generazione.\r\nVi risulta tale problematica? Si chiede quindi una verifica da parte della SA. \r\nCordiali saluti\r\n","Risolto problematica. Può procedere"]
[13,"Buongiorno, con la presente si chiede di fare chiarezza riguardo ai punteggi dell'offerta tecnica in quanto si riscontra una discrepanza tra l'Allegato 1 \"criteri di valutazione dell'offerta tecnica\" e l'Allegato 2 \"schema di presentazione dell'offerta tecnica\". \r\nIn particolare i sub-criteri di valutazione 1.3, 1.5 ed 1.6 del PUNTO B - CARATTERISTICHE METODOLOGICHE DELL'OFFERTA citati nell'Allegato 2 non corrispondono a nessun punteggio nella tabella a pagina 2 dell'Allegato 1.\r\nSi richiede quindi quale punteggio verrà attribuito ai punti sopracitati.\r\n\r\nSi segnala infine che nella tabella a pagina 2 dell'Allegato 1 i punteggi presenti nella colonna 3 non corrispondono alla somma dei punteggi della colonna 6.","Vedere allegati di specifica inseriti sulla piattaforma traspare"]
[14,"Buongiorno,\r\ncon riguardo alla gara selezionata, nell'allegato 3 fornito da Codesta Stazione Appaltante, si fa riferimento ad un Allegato 4 che in realtà non viene mai citato nel disciplinare. Pensando trattarsi di refuso, sostituiremo l'allegao 4 con il modello \"atto di impegno\" predisposto dal RTP e contenente le informazione della compagine partecipativa. \r\nSi chiarisce inoltre che sull'allegato 3, domanda di partecipazione verrà apposta (incollata) la marca da bollo cartacea da euro 16,00 con sopra riportate a penna data e firma, tale docuento verrà poi scansionato e firmato digitalmente da ciascun componente RTP, si conferma?\r\nPer quanto riguarda la presentazione e la trasmissione dei documenti: le mandanti firmeranno i loro documenti digitalmente. la mandataria firmerà i propri documenti e quelli delle mandanti con firma digitale. si creerà apposita cartella compressa che dovrà essere marcata temporalmente. si conferma?\r\n","E' corretta la modalità indicata per la marca da bollo e l'invio della cartella.\r\nVa bene per l'allegato 4.\r\n\r\n"]
[15,"In relazione alla gara selezionata, si chiede conferma che in caso di RTP non ancora costituito, la domanda di partecipazione allegato 3 dovrà essere UNICA (una sola) per tutti (mandataria e mandanti) compilata e presentata con i dati di tutti e sottoscritta (stesso file) digitalmente da tutti. \r\n","E' corretta una sola domanda di partecipazione compilata con i dati di tutti i partecipanti e sottoscritta da tutti"]
[16,"Buongiorno,\r\nla mancata presentazione del PASSOE da parte di un'impresa ausiliaria è motivo di esclusione?\r\n","No, la mancata presentazione del PASSOE non è causa di esclusione."]
[17,"Quesito 1:\r\nSi richiede un chiarimento relativamente ai seguenti riferimenti al “punto 0”, presenti nel Disciplinare di Gara, in quanto tale punto in realtà non risulta presente:\r\n•\tPag. 11, rif. punto 0, lett. a), b), c), h);\r\n•\tPag. 12, rif. punto 0;\r\n•\tPag. 18, rif. punto 0, lett. c), d), e), f);\r\n\r\nQuesito 2:\r\nSi richiede chiarimento in merito ai riferimenti al punto 21 presenti nel cap. 17 “ Contenuto della busta B – Offerta Tecnica”, pagina 21 del Disciplinare di Gara, in quanto tale paragrafo 21 è relativo alla commissione giudicatrice e non ai temi da sviluppare all’interno dell’offerta tecnica.\r\n\r\nQuesito 3:\r\nOfferta Economica.\r\nAl paragrafo 18 lett. a) del Disciplinare di gara è indicato \"minor prezzo rispetto all'importo posto a base di gara\", viceversa successivamente viene indicato come \"saranno presi in considerazione fino a tre decimali\" (condizione usuale nel caso di ribassi percentuali).\r\nSi richiede quindi, non avendo potuto ancora prendere visione del \"modello offerta economica\" se si tratti di ribasso percentuale sull'importo posto a base di gara, ovvero minor prezzo. \r\nIn funzione di quanto sopra esposto, si richiede cortesemente di voler pubblicare il \"modello offerta economica\" indicato nel disciplinare di gara ed al quale si fa riferimento nelle risposte ai quesiti pubblicate in data 21/01/2019 (rif.  risposta al quesito n. 1).","Il modello offerta economica è pubblicato sul sito TRASPARE nella documentazione di gara"]
[18,"Buongiorno, con la presente si richiede gentilmente il seguente chiarimento. In riferimento al punto 8.3 Requisiti di capacità tecnica e professionale del disciplinare di gara, è possibile, in luogo del C.R.E. dell'opera, certificare l'espletamento dei servizi attraverso la \"Certificazione di cui all'art. 42 lettera a) del DL n. 163/2006 e smi\". \r\nGrazie","Si fa presente che il D.lgs 163/2006 è stato superato dal d.lgs 50/2016.\r\nIn ogni caso sono sufficienti in fase di gara attestazioni di regolare svolgimento degli incarichi.\r\n\r\n"]
[19,"Buongiorno,\r\nnell’Allegato 2 del Disciplinare è indicato di specificare nella relazione metodologica le modalità di esecuzione di incarico anche con riferimento al cronoprogramma. Può quindi essere inserito il cronoprogramma con i tempi ridotti che verranno proposti nell’offerta economica? O l’inserimento di un cronoprogramma ridotto è motivo di esclusione? \r\n\r\n","Buon giorno, non vedo all'allegato 2 quanto da voi citato, in ogni caso la relazione metodologica non deve entrare nel merito delle tempistiche ridotte, in quanto tale indicazione fa parte dell'offerto economica."]
[20,"Buongiorno, \r\ncon la presente richiediamo il seguente chiarimento:\r\nin riferimento “ai servizi di punta” di cui al paragrafo 8.3 punto h) del disciplinare, si chiede se è possibile indicare un solo servizio che supera di molto gli importi indicati o se i servizi devono essere comunque due.\r\n","Sono richiesti nel disciplinare di gara n. 2 servizi."]
[21,"In riferimento  ai requisiti del gruppo di Lavoro da Voi richiesti, e ai quesiti già proposti da altri colleghi e precisamente i nr 2 e nr. 3,  ci sembra che le risposte non siano esaustive poichè   l'Ordine degli Architetti di Torino ci ha confermato  che non esiste una laurea in \"architettura con indirizzo urbanistico\"  e nemmeno un Albo dei professionisti Urbanisti.\r\nDal 2001 esiste solo una laurea con indirizzo  paessaggistico.\r\nChiediamo pertanto una risposta chiara:  la  Laurea in Architettura  del 1972 con relativa iscrizione Ordine Architetti provincia di Torino soddisfa i requisiti di indirizzo Urbanistico e Paesaggistico ?","Si, una laurea in architettura \"vecchio ordinamento\" soddisfa entrambi i requisiti."]
[22,"Buongiorno,\r\ncon riferimento alla gara selezionata siamo a richiedere i seguenti chiarimenti.\r\n1) Per quanto riguarda le indagini geognostiche (di cui nel disciplinare non si fa alcun cenno), ai fini della relazione geologica si chiede se devono essere inserite nelle attività che l'RTP costituendo offrirà in sede di partecipazione alla gara, o se tali attività saranno affidate dalla SA direttamente ad altri soggetti (esterni ed extra gara per intenderci).\r\n2) si chiede la pubblicazione dell'allegato \"modello offerta economica\" così come riportato a pagina 22 del disciplinare di gara.\r\n","Le indagini geognostiche saranno affidate dalla S.A. ad altri soggetti/ditte specializzate in tali attività sulla base delle indicazioni che verranno fornite/richieste dai professionisti incaricati/vincitori della gara in oggetto. "]
[23,"Buongiorno,\r\nin relazione alla gara in oggetto si chiedono i seguenti chiarimenti.\r\n1) Per quanto riguarda la laurea in architettura ad indirizzo urbanistico si precisa che il vecchio ordinamento (e dipende a quale \"vecchio\" ordinamento si fa riferimento:laurea in architettura ante D.M. 509/99 - specialistica -magistrale) non è uniforme nel suddividere gli indirizzi specifici (come da voi riportato nella risposta ai chiarimenti n. 2 e n.3). Per tale ragione si chiede conferma che il requisito della laurea in architettura ad indirizzo urbanistico, con il vecchio ordinamento, potrà avere qualsiasi indirizzo e quindi essere sempre rispondente al requisito (così come allo stesso modo, nel chiarimento n. 2 con riferimento alla laurea in architettura ad indirizzo paesaggistico, precisate che la laurea vecchio ordinamento è sempre valevole). \r\n2) per quanto riguarda il requisito di capacità economico-finanziaria  (polizza RCP) si chiede conferma che la comprova del requisito avverrà solo in fase di un'eventuale aggiudicazione e che pertanto NON deve essere inserita nella BUSTA A la copia della polizza.\r\n","Si conferma che con il vecchio ordinamento la laurea in architettura risponde ad entrambi i requisiti richiesti.\r\n\r\nLa polizza deve essere già stipulata ed in corso di validità al momento di partecipazione alla gara.\r\nTale requisito non deve essere allegato ma autocertificato."]
[24,"si richiede se,\r\n1) in caso di partecipazione ai ATP ancora formalmente da costituirsi, tutti i componenti debbano essere iscritti alla piattaforma, o può esserlo solo il capogruppo mandatario.\r\n2) sempre nel caso di partecipazione in ATP ancora da costituirsi, ogni componente debba per forza firmare i documenti digitalmente o possa bastare la firma a penna con allegata carta identità dei mandatari apponendo poi firma digitale solo del capogruppo.","1. E' sufficiente l'iscrizione del solo mandatario.\r\n2. I documenti dovrebbero essere sottoscritti tutti in modalità digital. In ogni caso la firma a penna dei mandatari con allegata copia del documento di identità in corso di validità, non è causa di esclusione dalla gara."]
[25,"Buongiorno, con la presente si chiedono i seguenti chiarimenti: \r\n- per quanto riguarda il REQUISITO DI CAPACITA’ ECONOMICA E FINANZIARIA, la copertura assicurativa contro i rischi professionali per un massimale non inferiore ad € 262.375,61 nel caso di raggruppamento temporaneo di professionisti da costituirsi, deve essere posseduta da tutti i membri del raggruppamento (già nella fase di presentazione dell’offerta) o può essere posseduta solo dal capogruppo, ed integrata dagli altri membri del RTP (che attualmente sono coperti da una assicurazione con massimale di €250.000,00), in caso di aggiudicazione dell’incarico?\r\n- per quanto riguarda il REQUISITO DI CAPACITA’ TECNICA E PROFESSIONALE, i servizi “di punta”  possono essere dimostrati tramite l’esibizione del C.R.E. di soli servizi di progettazione (in cui la progettazione è conclusa ma l’opera non è stata realizzata)  e/o di servizi di progettazione e direzione lavori, in cui la direzione lavori è in corso, in quanto le opere sono in corso di esecuzione?","Per quanto riguarda il requisito di capacità economica e finanziaria la copertura assicurativa contro i rischi professionali per l'importo richiesto, può essere posseduta al momento dell'inoltro dell'offerta anche solo dalla capogruppo.\r\n\r\nI  requisiti di capacità tecnica e professionali possono essere dimostrati con attestazione di regolare  esecuzione dei servizi, o anche autocertificazione del possesso di tali attestazioni."]
[26,"Buongiorno, \r\nin relazione alla gara selezionata siamo a richiedere la seguente integrazione documentale.\r\nTutti i documenti tecnici necessari alla redazione dell'offerta tecnica, se presenti, quali studio preliminare, studio geologico eventuali indagini se effettuate. \r\nAltresì il modello offerta economica come precisato a pagina 22 del Disciplinare.\r\n","Il modello di offerta è inserito sia sul sito dell'unione dei Comuni del Ciriacese che sulla Piattaforma Traspare.\r\n\r\nPer la documentazione prendere visione dei chiarimenti già inseriti e pubblicati."]
[27,"Buongiorno, con riferimento alla gara selezionata, le mandanti il nostro RTP mi dicono che il problema PASSOE persiste e che pertanto non si riesce a generare.\r\n\r\n","Riproviamo a verificare, in ogni caso la mancanza del passoe non è causa di esclusione dalla gara."]
[28,"buongiorno,\r\n- in merito al punto 8.3 del Disciplinare di gara, servizi di punta di ingegneria e architettura espletati negli ultimi 10 anni, in particolare rispetto alla comprova del requisito tramite copia fotostatica del CRE: si richiede quale comprova del requisito vada prodotta nel caso in cui l'incarico affidato non comprenda fase esecutiva ma solamente quella progettuale oppure nel caso in cui l'opera sia in corso.\r\n- in merito al  al punto 13 del Disciplinare di gara, lettera a), contenuto della busta B, in particolare rispetto alla professionalità e adeguatezza dell'offerta: si richiede se tra i servizi affini svolti possano essere descritti servizi relativi a studi di fattiblità tecnico-economica in cui i temi di inserimento ambientale e di ottimizzazione dei costi sono stati trattati con particolare dettalglio e approfondimento.\r\n\r\n","Per quanto riguarda la prima richiesta, prendere visione dei chiarimenti già pubblicati.\r\n\r\nPer la seconda richiesta va inserito nella relazione quello che si ritiene risponda a quanto richiesto. Si ricorda che la busta B, offerta tecnica è soggetto a valutazione di una commissione di gara che sarà designata all'uopo. "]