{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":27,"n_cols":3,"rows_kept":27,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Spett.le Stazione Appaltante,\r\ncon la presente si vuole chiedere se con le nuove misure restrittive in materia di contenimento del coronavirus permane l''obbligo di sopralluogo per il bando di cui all'oggetto.\r\n","A SEGUITO DELL'EMERGENZA SANITARIA SI ELIMINA L'OBBLIGO DI PRESA VISIONE E SOPRALLUOGO.\r\nNELLA GIORNATA DI OGGI PROVVEDEREMO AD INSERIRE SPECIFICA DOCUMENTAZIONE UFFICIALE."]
[2,"Con la presente,\r\nvisto il D.L 6/2020 recante: “Misure urgenti in materia di contenimento e gestione dell'emergenza epidemiologica da COVID-19” e tutti i successivi atti emanati dalle Autorità superiori;\r\nvisto in particolare il D.P.C.M. del 04/03/2020 ed il successivo D.P.C.M. del 08/03/2020: “Ulteriori disposizioni attuative del decreto-legge 23 febbraio 2020, n.6 recante misure urgenti in materia di contenimento e gestione dell'emergenza epidemiologica da COVID-19”;\r\nvisto l’ultimo D.P.C.M. del 09/03/2020 recante nuove misure per il contenimento e il contrasto del diffondersi del virus Covid-19 sull'intero territorio nazionale.\r\nsi chiede di voler rettificare la lex specialis di gara circa l’obbligatorietà della presa visione/del sopralluogo a pena di esclusione.\r\nIn attesa di cortese riscontro si porgono i più distinti saluti.","SI CONFERMA CHE ALLA LUCE DELL'EMERGENZA SANITARIA NON E' PIU' OBBLIGATORIO IL SOPRALLUOGO.\r\nNELLA GIORNATA DI OGGI PROVVEDERE ALLA PUBBLICAZIONE DI APPOSITO   ATTO UFFICIALE"]
[3,"Nel caso in cui l'offerta è presentata da un costituendo raggruppamento temporaneo occorre che tutti i componenti siano iscritti in qualità di fornitori al portale o è sufficiente che sia iscritto solo il componente individuato quale mandatario?\r\n","E' SUFFICIENTE CHE SIA ISCRITTO IL MANDATARIO CON INDICAZIONE IN NOME E PER CONTO DEL COSTITUENDO RAGGRUPPAMENTO TEMPORANEO"]
[4,"Si chiede un chiarimento in merito a quanto indicato al punto 16. del disciplinare di gara:\r\n\r\nIl criterio A \"professionalità e adeguatezza dell'offerta\" dovrà essere descritto tramite una relazione? Si chiede di specificare numero della facciate, dimensionamento, carattere etc.\r\n\r\nPer la dimostrazione del criterio C \"Capacità tecnica dei progettisti\" è possibile allegare i certificati e il cv professionale come allegato che non andranno contribuire al conteggio delle pagine della relazione metodologica, è corretto?\r\n","Per quanto riguarda il criterio A \"professionalità e adeguatezza dell'offerta\" dovrà essere descritto tramite una relazione. Tale relazione descrittiva deve essere composta da massimo n. di 10 cartelle in formato A4 carattere “Times New Roman” di altezza 12, con interlinea “singola” e margini 2 cm. Non sono computati nel numero delle cartelle le copertine e gli eventuali sommari.\r\nPer la dimostrazione del criterio C \"Capacità tecnica dei progettisti\" è possibile allegare, certificati, il cv professionale, ecc…. come allegati che non vanno a contribuire al conteggio delle pagine della relazione metodologica\r\n\r\n"]
[5,"Buongiorno, in merito all'offerta tecnica, si richiede se il numero di servizi affini da presentare è pari a 2 (come riportato al paragrafo 16, pag. 23 del disciplinare di gara) o 3 (come riportato al paragrafo 18.1, pag. 25).\r\nInoltre, si richiede se la relazione geologica sia tra le prestazioni oggetto di affidamento e se, pertanto, la figura del geologo debba essere ricompresa nell'operatore economico partecipante alla procedura.\r\n\r\nGrazie","Per quanto riguarda i servizi affini da presentare sono pari a 2 (due) come riportato al paragrafo 16, pag. 23 del disciplinare di gara). Quanto indicato al paragrafo 18.1 (pag. 25 del disciplinare di gara) è un refuso.\r\nPer quanto riguarda il geologo non è richiesto in quanto è già stato incaricato separa\r\n"]
[6,"Buongiorno \r\n\r\n\r\n\r\na pag. 23 del disciplinare di gara vengono richiesti 2(due) servizi affini mentre nella tabella della pagina successiva (pag. 24) vengono indicati 3(tre) servizi affini; A quale richiesta bisogna fare riferimento?\r\n\r\nSi segnala inoltre come in entrambi i casi non è indicato le modalità e il numero delle pagine con riferimento al criterio per descrivere tali servizi.\r\n","Come già indicato nel chiarimento precedente il numero di servizi affini si intende  n. 2  come indicato a paga. 23.\r\nIl numero delle pagine dedicato deve essere congruo  in base all'indicazione ovvero l'indicazione di n. 2 servizi affini. "]
[7,"In merito alla documentazione da produrre per la descrizione dei due servizi \"Criterio A Professionalità e adeguatezza\" si chiede se le 10 cartelle di relazione in formato A4 sono complessive per entrambi i servizi o se ogni servizio possa essere descritto mediante una relazione formata da max 10 cartelle. \r\nE' consentito utilizzare al posto delle 10 cartelle formato A4, 5 cartelle formato A3 e inserire fotografie ed estratti di elaborati grafici.","Per quanto riguarda la modalità e il numero delle pagine con riferimento al criterio per descrivere i servizi di cui sopra si lascia ampio margine discrezionale. \r\nMentre, per quanto riguarda il criterio A \"professionalità e adeguatezza dell'offerta\" dovrà essere descritto tramite una relazione. Tale relazione descrittiva deve essere composta da massimo n. di 10 cartelle in formato A4 carattere “Times New Roman” di altezza 12, con interlinea “singola” e margini 2 cm. Non sono computati nel numero delle cartelle le copertine e gli eventuali sommari. Non è consentito utilizzare altri formati.\r\nPer la dimostrazione del criterio C \"Capacità tecnica dei progettisti\" è possibile allegare, certificati, il cv professionale, ecc…. come allegati che non vanno a contribuire al conteggio delle pagine della relazione metodologica\r\n"]
[8,"Con riferimento alla situazione di emergenza epidemiologica da COVID-2019 e a quanto predisposto nel DPCM 11 marzo 2020 relativamente alla necessità di limitare gli spostamenti, si richiede la proroga della presente procedura data la difficoltà di recarsi nel sito oggetto di sopralluogo obbligatorio entro la data indicata nel Disciplinare.","Tra le risposte ai quesiti proposti è già inserita una comunicazione in cui si precisa che il sopralluogo non è più obbligatorio.\r\n\r\nSi ricorda prima di proporre quesiti di verificare tra quelli già presenti."]
[9,"In riferimento ai Requisiti di capacità tecnica professionale di cui al punto g) del paragrafo 7.3 del disciplinare di gara, si chiede di confermare che in caso di raggruppamento temporaneo orizzontale il requisito deve essere posseduto dal RTI nel complesso, fermo restando che la mandataria deve possedere il requisito in misura maggioritaria.","In caso di raggruppamento temporaneo orizzontale il requisito deve essere posseduto dalla RTI nel complesso."]
[10,"In riferimento ai Requisiti di capacità economica e finanziaria di cui al punto f) del paragrafo 7.2 del disciplinare di gara, si chiede di confermare che in caso di raggruppamento temporaneo orizzontale il requisito deve essere posseduto da almeno una delle aziende del RTI","In caso di raggruppamento temporaneo orizzontale il requisito deve essere posseduto da almeno una delle aziende del RTI"]
[11,"In riferimento ai Requisiti di capacità tecnica professionale di cui al punto m) \"Personale\" del paragrafo 7.3 del disciplinare di gara, si chiede di confermare che in caso di raggruppamento temporaneo orizzontale il requisito deve essere posseduto dal RTI nel complesso.","In caso di raggruppamento temporaneo orizzontale il requisito deve essere posseduto dal RTI nel complesso."]
[12,"In riferimento ai Requisiti di capacità tecnica professionale di cui al punto h) del paragrafo 7.3 del disciplinare di gara, si chiede di confermare l'idoneità di un servizio di progettazione architettonica analogo a quello richiesto e certificato nella categoria edilizia E09, cioè categoria più complessa rispetto alla E08 indicata nei documenti di gara.","Si ritiene di confermare quanto previsto nel disciplinare di gara ovvero categoria E.08 che comprende specificatamente le scuole materne"]
[13,"In merito all'importo totale a base gara pari a € 94.121,70, si richiede di confermare che l'importo è al netto di oneri previdenziali e assistenziali e IVA come indicato a pag. 3 del disciplinare tecnico e diversamente da quanto indicato in tabella a pag. 4.","Si conferma che l'importo posto a base di gara è di €. 94.121,70 al netto degli oneri previdenziali assistenziali ed IVA"]
[14,"Buongiorno,\r\nnell'elenco elaborati e nella relazione tecnica del progetto di fattibilità si menziona un documento di vulnerabilità sismica non allegato tra la documentazione messa a disposizione.\r\nSi richiede cortesemente la possibilità di prenderne visione.\r\nGrazie","Gli elaborati sono stati inseriti tutti. Controlli in particolare le tavole 8,10, 12"]
[15,"Buongiorno, con la presento sono a chiederle chiarimenti in merito alla gara. \r\nAll'interno dell'elenco elaborati (00_NL_SC_MT_PDF_El_elaborati) al punto  DOCUMENTI viene citata un documento \"Documentazione relativa alle “Analisi di vulnerabilità sismica” che non viene allegato e non è presente all'interno di altri documenti. E' possibile prendere visione di tale documento? \r\n Resto in attesa di un vostro gentile riscontro e porgo cordiali saluti ","tra  gli allegati pubblicati vi è  un file .zip che contiene la documentazioni  ulteriori.\r\nAd ogni buon conto si  provvede ad inserirle  singolarmente."]
[16,"In riferimento ai servizi “di punta”, di cui al punto 7.3 lettera h) del disciplinare di gara, si chiede conferma della rispondenza al requisito anche per lavori analoghi svolti a livello di progettazione preliminare (o studio di fattibilità).","Non essendo specificato il livello di progettazione sono validi anche gli studi di fattibilità tecnico-economica"]
[17,"Buongiorno,\r\nIn riferimento al punto 16. \"Offerta tecnica\" del Disciplinare di Gara, siamo a richiedere quanto segue:\r\n- Per il punto a) \"Professionalità e adeguatezza dell'offerta\" è possibile presentare per ognuno dei 2 servizi schede descrittive in A3 con immagini e grafici? Esiste una limitazione di pagine e formati per la presentazione dei 2 servizi?\r\nCordiali saluti","A Tale richiesta è già stato pubblicato un chiarimento.\r\nSi riporta comunque il testo.\r\nPer quanto riguarda la modalità e il numero delle pagine con riferimento al criterio per descrivere i servizi di cui sopra si lascia ampio margine discrezionale. Mentre, per quanto riguarda il criterio A \"professionalità e adeguatezza dell'offerta\" dovrà essere descritto tramite una relazione. Tale relazione descrittiva deve essere composta da massimo n. di 10 cartelle in formato A4 carattere “Times New Roman” di altezza 12, con interlinea “singola” e margini 2 cm. Non sono computati nel numero delle cartelle le copertine e gli eventuali sommari. Non è consentito utilizzare altri formati. Per la dimostrazione del criterio C \"Capacità tecnica dei progettisti\" è possibile allegare, certificati, il cv professionale, ecc…. come allegati che non vanno a contribuire al conteggio delle pagine della relazione metodologica"]
[18,"In merito al punto 7.3 \"REQUISITI DI CAPACITA' PROFESSIONALE\", lettera m), per RAGGRUPPAMENTI TEMPORANEI DI PROFESSIONISTI DI TIPO VERTICALE, il requisito è richiesto per ogni soggetto, e quindi per Mandatario e  per i mandanti oppure è sufficiente che sia coperto come raggruppamento?","In   ’RTP è di tipo verticale  il requisito deve essere posseduto dal solo mandatario"]
[19,"Buongiorno, nel disciplinare di gara, relativamente all'offerta tecnica, viene indicato che è possibile allegare alla relazione relativa al criterio B l'eventuale certificazione ISO 9001:2015. Si chiede se tale allegato debba rientrare nel numero massimo di pagine previsto per tale relazione o se sia da considerarsi aggiuntivo. Grazie, saluti.","Certificazioni e/o curriculum non rientrano nel numero massimo di pagine previsto."]
[20,"Chiedo che siano accettati a comprova del requisito 7.3 lettera h) relativo ai servizi “di punta” il Contratto, la Delibera del Comune di approvazione del progetto e la Fattura pagata, in alternativa al C.R.E, in quanto al momento non in nostro possesso. Interpellato il Comune in questione è emersa l’impossibilità di ricevere tale certificato in tempo utile a causa dell’attuale chiusura degli uffici pubblici dovuta all'emergenza sanitaria.","Si accetta in alternativa la dcoumentazione citata dando att che in caso di aggiudicazione dovrà essere comunque prodotto il CRE come richiesto dal disciplinare."]
[21,"Buongiorno, grazie per la celere risposta. In realtà volevamo avere maggiori chiarimenti in riferimento al CRITERIO A: questo criterio RIGUARDA LA DIMOSTRAZIONE DEI SERVIZI GIA SVOLTI E SIMILARI A QUELLO OGGETTO DI INTERVENTO. In sostanza, in altre gare, questo criterio viene espletato allegando Elaborati grafici e immagini (solitamento su formato A3). Quindi non capiamo, anche a seguito di vostra risposta, se possiamo allegare (a discrezione) varie immagini/elaborati + comporre una relazione di 10 facciate oppure se bisogna SOLO produrre la relazione di 10 facciate. Inoltre QUESTA RELAZIONE PER IL CRITERIO A E' ULTERIORE rispetto a quella chiesta per il CRITERIO B? QUINDI DOVREMO PRESENTARE 2 RELAZIONI da 10 facciate cadauna (UNA PER IL CRITERIO A E UNA PER IL CRITERIO B)? Grazie e scusate per l'incomprensione","Si ribadiscono le indicazioni già fornite.\r\nE' consentito comunque allegare qualche immagine (in misura contenuta) a corredo delle relazioni che non sarà computata nel numero delle 10 facciate."]
[22,"Si chiede di confermare che il criterio A “professionalità e adeguatezza dell’offerta”, riportato in tabella 18.1 del disciplinare, corrisponda dalla descrizione dei servizi affini indicata al punto 16.a) da presentarsi sottoforma di relazione composta da massimo n. 10 cartelle in formato A4, carattere “Time New Roman”, di altezza 12, con interlinea “singola” e margine 2 cm (come indicato nel precedente chiarimento n. 4).","Si conferma. \r\nSi consente altresì a corredo delle relazioni di inserire qualche immagine (in numero contenuto) che non saranno computate nel numero delle facciate."]
[23,"Buongiorno,\r\n\r\ncon riferimento alla gara in oggetto ed in particolare al criterio \"tabellare\" di offerta tecnica \"C - Criterio premiante di cui al D.M. 11/10/2017 - CAM\",  con la presente si chiede conferma che il punteggio massimo (10 punti) è attribuito nel caso in cui nel gruppo di lavoro sia presente un Esperto in Gestione dell'Energia (EGE) accreditato da un organismo di valutazione della conformità secondo la norma internazionale ISO/IEC 17024.\r\n\r\n\r\n","Si  conferma,  nel caso della presenza di un esperto sugli aspetti energetici ed ambientali degli edifici, per il quale ALLEGA il certificato rilasciato da un organismo di valutazione della conformità secondo la norma internazionale ISO/IEC 17024 o equivalente, che applica uno dei protocolli di sostenibilità degli edifici (rating systems) di livello nazionale o internazionale (es. Breeam, Casaclima, Itaca, Ledd, Well)., vengono assegnati i punti previsti"]
[24,"Buongiorno, in riferimento alla descrizione dei servizi affini di cui al punto 16.a) del Disciplinare, si chiede conferma della possibilità di inserire piccole immagini, schemi grafici e/o disegni anche all’interno della relazione di testo, oltre ovviamente alla possibilità di allegare altro materiale grafico in coda e quindi fuori dal conteggio delle 10 cartelle.","Abbiamo già risposto a diversi quesiti in merito. Si prega di prenderne visione.\r\nE' stata data la possibilità di inserire alcune immagini o disegni."]
[25,"Buongiorno,\r\nAl punto 6. dell'Allegato 5 - \"Dichiarazioni integrative\", si richiede quanto segue:\r\n\"6. con riferimento ai professionisti che espletano l’incarico di cui al punto 7.1 lett. f) del disciplinare di gara, i seguenti dati: nome, cognome, data di nascita, codice fiscale, iscrizione al relativo albo professionale: ....\".\r\nNel Disciplinare però non c'è nessun punto 7.1 lett. f).\r\nA quale figura fa riferimento? I dati di quale professionista dobbiamo inserire?\r\nGrazie","Errore di battitura di cui ci si scusa.\r\nSi deve  intendere di indicare i dati richiesti del professionista di cui al punto 7.3, lettera l), ovvero Tecnico Competente in Acustica (TCA\r\n\r\n"]
[26,"Buongiorno,\r\nA seguito del DPCM 22 marzo 2020 e del Decreto Regione Piemonte 34 del 21 marzo 2020 contro la diffusione del COVID19 siamo a richiedere se è previsto un rinvio della scadenza fissata per il 03/04/2020.\r\nRingraziamo anticipatamente","LA DATA DI SCADENZA PER LA PRESENTAZIONE DELL'OFFERTA NON SARA' MODIFICATA.\r\nVIENE RIMANDATA LA DATA DELLA PRIMA SEDUTA DI GARA A DATA CHE SARA' COMUNICATA CON ALMENO 72 ORE DI ANTICIPO"]