{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":38,"n_cols":3,"rows_kept":38,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Buongiorno,\r\nin riferimento al disciplinare di gara art. 9 (pag. 15) si chiede se è necessario inserire all'interno del raggruppamento un geologo (in quanto non è ammesso il subappalto per la relazione geologica). \r\nNel progetto preliminare di integrazione allegato si fa riferimento, nel quadro economico di spesa al punto 2.6, alla \"relazione geologica-tecnica\" cosa si intende quindi per \"relazione geologica-tecnica\"?\r\nIn riferimento all'art. 16 del disciplinare \"contenuto della busta B - offerta tecnica\" si richiede se il punto A) descrizione di due servizi affini a quelli oggetti di intervento.. e il punto B) caratteristiche metodologiche dell'offerta... sono da computarsi entrambi in una relazione descrittiva unica di 10 cartelle in formato A4... \r\n","Non è necessario inserire all’interno del raggruppamento un geologo. Tutto quanto inerente l’aspetto geologico-tecnico del progetto sarà oggetto di incarico separato a cura del comune di Nole.\r\nSi conferma che per l’art. 16, punti A) e B), deve essere redatta una unica relazione descrittiva deve essere composta da massimo n. di 10 cartelle in formato A4 carattere “Times New Roman” di altezza 12, con interlinea “singola” e margini 2 cm.. Non sono computati nel numero delle cartelle le copertine e gli eventuali sommari.\r\n"]
[2,"Con riferimento al criterio A PROFESSIONALITA' ED ADEGUATEZZA DELL'OFFERTA chiediamo quanti elaborati (grafici e relazioni) vanno redatti per ogni servizio ","Per l’art. 16, punti A) e B), deve essere redatta una unica relazione descrittiva deve essere composta da massimo n. di 10 cartelle in formato A4 carattere “Times New Roman” di altezza 12, con interlinea “singola” e margini 2 cm.. Non sono computati nel numero delle cartelle le copertine e gli eventuali sommari."]
[3,"Con riferimento al CRITERIO C CRITERI PREMIANTI DI CUI AL D.M. 11 OTTOBRE 2017 (CAM), chiediamo se una figura LEED GREEN ASSOCIATE fornito dall'ente U.S. Green Building Council coincide con la figura richiesta.","Si ritiene che la figura, così come indicata, corrisponda ad un professionista esperto sugli aspetti\r\nenergetici ed ambientali degli edifici, ovvero Esperto in Gestione dell’Energia (EGE).\r\n"]
[4,"In riferimento al criterio premiante relativo ai CAM (criterio C), il professionista esperto in gestione dell'energia (EGE) può essere un professionista consulente energetico CasaClima?","Può essere un professionista consulente energetico CasaClima, l’importante è che il professionista sia certificato da un organismo di valutazione della conformità secondo la norma internazionale ISO/IEC 17024 o equivalente, che applica uno dei protocolli di sostenibilità degli edifici (rating systems) di livello nazionale o internazionale (es. Breeam, Casaclima, Itaca, Leed, Well)"]
[5,"Buonasera,\r\ncon la presente siamo a chiederVi i seguenti chiarimenti:\r\n\r\n1) siamo un RTI costituendo, la domanda di partecipazione (Allegato 1) deve essere compilata dalla mandataria con i dati di tutti, comprese le mandanti, e sottoscritta da tutti i Legali Rappresentanti (della mandataria e delle mandanti) o devono essere fatte più domande (una per membro)? In quest'ultimo caso, ogni Legale Rappresentante firma la propria domanda o tutte le domande devono essere firmate da tutti?\r\n\r\n2) la marca da bollo da deve essere allegata alla domanda. Ne basta una per il raggruppamento o essendo tre membri, si devono apporre tre distinte marche da bollo?\r\n\r\n3) Nel DGUE in formato elettronico, quando si indicano i servizi analoghi (nella sezione C, capacità tecnico-professionali) non c'è la possibilità di inserire l'importo per ogni categoria (e quindi specificare i requisiti richiesti nel bando) ma solo l'importo totale del lavoro. Si devono dunque allegare le certificazioni per dimostrare gli importi per ogni categoria richiesta (E22, S03, IA01, IA02, IA03)?\r\n\r\nVi ringraziamo anticipatamente e, con l'occasione, porgiamo cordiali saluti.","1)\tla domanda di partecipazione (Allegato 1) deve essere compilata dalla mandataria con i dati di tutti, comprese le mandanti, e sottoscritta da tutti i Legali Rappresentanti (della mandataria e delle mandanti)\r\n2)\tBasta una marca da bollo\r\n3)\tNel DGUE in formato elettronico, per forza di cose, si devono allegare le certificazioni per dimostrare gli importi per ogni categoria richiesta (E22, S03, IA01, IA02, IA03)\r\n"]
[6,"Buonasera,\r\nin caso di costituendo Raggruppamento Temporaneo di Professionisti, durante l'espletamento delle opere preliminari alla partecipazione alla gara, il futuro Mandatario/Capogruppo deve effettuare sopralluogo con delega specifica da parte di tutti i mandanti del costituendo RTP?","Nel disciplinare non è specificato, di conseguenza si ritiene che il sopralluogo possa essere effettuato dal futuro Mandatario/Capogruppo del costituendo RTP."]
[7,"Buongiorno, i documenti richiesti al punto 7. del Disciplinare ai fini della dimostrazione dei requisiti devono essere trasmessi tramite AVCpass nell'ambito del bando oppure saranno inviati a seguito di vostra richiesta in un secondo momento?","Il concorrente non deve caricare nulla sul portale dell’ANAC – AVCPass. La stazione appaltante provvederà a richiede, al solo aggiudicatario della gara, tutta la documentazione a dimostrazione dei requisiti morali e di capacità economica-finanziaria tramite il portale dell’ANAC – AVCPass."]
[8,"Per la creazione delle buste di gara, gli archivi compressi .zip possono  essere firmati dalla sola mandataria?\r\n","La busta di gara consistente in un file di archivi compressi .zip può essere firmata dalla sola mandataria."]
[9,"Buongiorno, in riferimento al sopralluogo obbligatorio, in sede di richiesta è necessario esplicitare l'intero raggruppamento che parteciperà alla gara? Nel caso in cui il raggruppamento subisse variazioni dopo aver effettuato il sopralluogo, questa condizione potrebbe essere causa di esclusione dalla procedura?","Nel caso di raggruppamenti si consiglia che il sopralluogo sia effettuato dalla capogruppo-mandataria. In tal caso i mandanti potrebbero cambiare."]
[10,"Buongiorno,\r\nal paragrafo 2.1 \"Documenti di Gara\", si cita lo \"Schema di contratto\" quale documento facente parte della documentazione di gara, è tra quelli disponibili e scaricabili nel sito?\r\n","E' stato inserito anche sulla piattaforma Traspare ed è scaricabile."]
[11,"Buongiorno, siamo qui a richiedere un chiarimento per ciò che riguarda la partecipazione al bando di gara in forma di RTI costituendo; è necessaria la registrazione sul portale \"Traspare\" di tutte le componenti del raggruppamento o è necessaria solo la registrazione della mandataria?\r\nGrazie per l'attenzione buon lavoro","Buon giorno, non è necessaria la registrazione all'albo fornitori per la partecipazione alla gara.\r\nPer la partecipazione alla singola gara è sufficiente sia a nome della mandataria."]
[12,"Buongiorno si richiede il seguente chiarimento:\r\n\r\n- In caso di partecipazione in raggruppamento temporaneo tra professionisti da costituire, si chiede se le figure del Tecnico Competente in Acustica e del Professionista esperto  sugli  aspetti energetici  ed  ambientali  degli  edifici (EGE), debbano essere mandanti e quindi all'interno del raggruppamento o anche non mandanti quindi inseriti all'interno del gruppo di lavoro come consulenti esterni.\r\n\r\nCordiali saluti","Tutti i professionisti dovranno fare parte del gruppo di lavoro, quindi anche le figure di le figure del Tecnico Competente in Acustica e del Professionista esperto sugli aspetti energetici ed ambientali degli edifici (EGE) dovranno farne parte."]
[13,"Buongiorno, con la presente richiediamo un chiarimento in merito all'art. 16 lettera A e B, nel disciplinare si fa riferimento a un massimo di 10 cartelle in formato A4: le cartelle indicate devono comprendere sia la descrizione dei due servizi affini sia la relazione metodologica, o fanno riferimento solo alla relazione metodologica? \r\nInoltre segnaliamo un possibile refuso nella tabella B \"Caratteristiche metodologiche dell'offerta\" nell'indicazione dei punti parziali \"punti D\". ","Per l’art. 16, punti A) e B), deve essere redatta una unica relazione descrittiva deve essere composta da massimo n. di 10 cartelle in formato A4 carattere “Times New Roman” di altezza 12, con interlinea “singola” e margini 2 cm.. Non sono computati nel numero delle cartelle le copertine e gli eventuali sommari.\r\nAbbiamo provveduto a correggere la tabella \"B\" si prega di prenderne visione"]
[14,"LA TABELLA \"B\" AL PUNTO 18.1 DEL DISCIPLINARE AVEVA UN REFUSO. SI PREGA DI PRENDERE VISIONE DELLA TABELLA CORRETTA INSERITA NELLA DOCUMENTAZIONE DI GARA.","LA TABELLA \"B\" AL PUNTO 18.1 DEL DISCIPLINARE AVEVA UN REFUSO. SI PREGA DI PRENDERE VISIONE DELLA TABELLA CORRETTA INSERITA NELLA DOCUMENTAZIONE DI GARA."]
[15,"In caso di partecipazione in raggruppamento temporaneo non ancora costituito. Il giovane professionista, che è regolarmente iscritto all'albo, è dipendente di una società di ingegneria partecipante nel raggruppamento. Deve presentare la domanda e firmare digitalmente la documentazione di gara? Oppure è sufficiente che venga presentata e firmata digitalmente dalla società di ingegneria partecipante? ","Il giovane professionista deve essere inserito e risultante nel gruppo di lavoro e deve partecipare alla progettazione."]
[16,"Buongiorno per quanto riguarda il caricamento di tutta la documentazione richiesta sul portale, si chiede se gli archivi compressi (contenenti i files firmati digitalmente da tutti i componenti del raggruppamento da costituire), devono essere anche essi rifirmati digitalmente da tutto il raggruppamento o può rifirmare solo il mandatario?\r\n\r\nGrazie mille\r\nCordiali saluti","Il file compresso contenente tutte le dichiarazioni può essere firmato dal solo mandatario."]
[17,"Buongiorno, si invia la presente per richiedere se all'interno del raggruppamento sia obbligatoria la presenza di un Restauratore.\r\nGrazie, cordiali saluti","Il disciplinare non prevede tale figura."]
[18,"Nella tabella 2 (Categorie, ID e Tariffe) Dove è previsto il compenso professionale  per il Tecnico Competente in Acustica (TCA) ?","Il compenso è contemplato nella Categoria Edilizia E.22, con il codice QbII.20, nonchè nei codici QbII.17 e QbIII.06"]
[19,"Buongiorno,\r\nsi chiede conferma che a dimostrazione del requisito di capacità tecnica e professionale per la categoria Strutture S.03 sono da ritenersi idonee a comprovare i requisiti anche le opere con ID. S.06 avendo grado di complessità superiore. Cordiali saluti","Si ritiene che la categoria Strutture S.06, avendo grado di complessità superiore, sia da ritenersi idonea a comprovare i requisiti di cui alla categoria Strutture S.03"]
[20,"Buongiorno, richiediamo se la cettificazione EGE UNI CEI 11339 può essere considerata equivalente alla figura certificata come richiesta nel bando.\r\nGrazie, buon lavoro","la norma UNI/CEI 11339/2009 definisce i criteri e le procedure per la qualificazione e certificazione degli EGE (Esperti in Gestione dell’Energia), quindi se il professionista possiede tale certificazione si ritiene idoneo per quanto richiesto nel disciplinare di gara."]
[21,"Come controprova del requisito di cui alla Tabella n°6 – Categorie, ID e importi minimi dei lavori per l’elenco dei servizi verrà fornita, oltre alla copia fotostatica del C.R.E. dell’opera, la pec di trasmissione del suddetto documento da parte del committente dell’opera stessa.\r\nDiversamente, è possibile allegare una nostra dichiarazione che il documento è copia conforme all’originale? \r\n","E'  possibile dichiarare il documento copia conforme all'originale"]
[22,"1)\tRelativamente al punto 16.b).1 che fa riferimento al criterio “qualità dell’esecuzione del servizio e coerenza con la concezione progettuale”: Si chiede se nella descrizione delle tematiche principali e relativa metodologia di approccio e di modalità di esecuzione dell’incarico si possano già inserire, all’interno delle 10 cartelle A4 della “relazione descrittiva”, le nostre prime indicazioni schematiche di ottimizzazione del progetto preliminare originario allegato alla documentazione di gara.\r\n2)\tAll’interno delle 10 cartelle A4 della “relazione descrittiva” di cui al punto 16.b) è possibile, eventualmente, inserire altre attività progettuali affini svolte oltre ai n°2 servizi richiesti al punto 16.a)?\r\n3)\tE’ possibile, nelle 10 cartelle A4 della “relazione descrittiva”, inserire anche un opera significativa realizzata di cui alla categoria 1/e richiamata nella vostra tabella n°6 di pag.10 del disciplinare di gara (corrispondenza legge 143/49 “Costruzioni di carattere prettamente artistico e monumentale. Chioschi, padiglioni, ecc..”)\r\n4)\tCome controprova del requisito di cui alla Tabella n°6 – Categorie, ID e importi minimi dei lavori per l’elenco dei servizi verrà fornita, oltre alla copia fotostatica del C.R.E. dell’opera, la pec di trasmissione del suddetto documento da parte del committente dell’opera stessa.\r\nDiversamente, è possibile allegare una nostra dichiarazione che il documento è copia conforme all’originale? \r\n5)\tL’ R.T.P costituenda è considerabile come un Raggruppamento Temporaneo orizzontale qualora solo il mandatario abbia svolto i due servizi affini a quelli oggetto di affidamento dell’incarico?\r\n6)\tI cosiddetti servizi di punta di cui all’articolo 7.3.h) debbono corrispondere ai servizi affini a quelli oggetto di affidamento di cui al punto 16.a) dell’Offerta Tecnica?\r\n7)\tSi richiede dove è possibile reperire il DGUE (Documento di Gara Unico Europeo) dal momento che il pdf scaricabile sul vostro portale non è modificabile e dunque non compilabile e, tra l’altro, il documento è strutturato in maniera differente rispetto al modello standard.\r\n8)\tIn relazione alla prestazione di cui al punto QbII.15 ( Relazione sulle indagini dei materiali e delle strutture per edifici esistenti), non è chiaro se queste prove sono già state eseguite o, come è logico, devono essere richieste dallo strutturista. In tal caso, chi le eseguirà e chi dovrà sostenerne l'onere economico, dal momento che solitamente questo è sempre a carico del Committente?\r\n9)\tSi chiede se il fatturato globale minimo di € 307.983,52 per i servizi di ingegneria ed architettura relativo ai migliori 3 degli ultimi 5 esercizi è dato dalla somma del fatturato dei migliori 3 anni da parte del mandatario. Diversamente, si chiede se tale importo può esser dato dalla somma dei tre migliori fatturati annui di tutti i componenti dell’ RTP costituenda.\r\n10)\tE’ possibile richiedere il sopralluogo per più componenti dell’ RTP costituenda oltre al mandatario?\r\n","1)\tL’importante è mantenere/contenere il tutto in un massimo n. di 10 cartelle in formato A4 carattere “Times New Roman” di altezza 12, con interlinea “singola” e margini 2 cm.. Non sono computati nel numero delle cartelle le copertine e gli eventuali sommari;\r\n2)\tNon è previsto dal disciplinare, ma si ritiene che sia possibile inserire altre attività progettuali affini svolte oltre ai n°2 servizi richiesti al punto 16.a) sempre rispetando il formato di cui al punto precedente; \r\n3)\tSi ritiene che sia possibile inserire anche un opera significativa realizzata di cui alla categoria 1/e richiamata nella tabella n° 6 di pag.10 del disciplinare di gara\r\n4)\tNO. La comprova del requisito è fornita mediante copia fotostatica del C.R.E. dell’opera recante in calce la dichiarazione che il documento è copia conforme all’originale.\r\n5)\tE’ sufficiente che il mandatario abbia svolto i due servizi affini a quelli oggetto di affidamento dell’incarico. \r\n6)\tI servizi di punta di cui all’articolo 7.3.h) debbono corrispondere ai servizi affini a quelli oggetto di affidamento di cui al punto 16.a) dell’Offerta Tecnica. Fare riferimento alla tabella n. 7 del punto 7.3 del disciplinare\r\n7)  Per quanto riguarda il DGUR deve collegarsi a questo sito \thttps://espd.eop.bg/espd-web/filter?lang=it ed inserire il formato xlm del sito\r\n8)\tLe prove non sono state eseguite e saranno richieste dallo strutturista. Le eseguirà a cure e spese il Committente. \r\n9)\timporto può essere anche dato dalla somma dei tre migliori fatturati annui di tutti i componenti dell’ RTP costituenda. \r\n10)\tIl sopralluogo può essere richiesto da più componenti dell’ RTP costituenda oltre naturalmente dal mandatario.\r\n"]
[23,"All’interno delle 10 cartelle A4 della “relazione descrittiva” di cui al punto 16.b) è possibile, eventualmente, inserire altre attività progettuali affini svolte oltre ai n°2 servizi richiesti al punto 16.a)?","Quesito riscontrato"]
[24,"Relativamente al punto 16.b).1 che fa riferimento al criterio “qualità dell’esecuzione del servizio e coerenza con la concezione progettuale”: Si chiede se nella descrizione delle tematiche principali e relativa metodologia di approccio e di modalità di esecuzione dell’incarico si possano già inserire, all’interno delle 10 cartelle A4 della “relazione descrittiva”, le nostre prime indicazioni schematiche di ottimizzazione del progetto preliminare originario allegato alla documentazione di gara.","quesito riscontrato"]
[25,"E’ possibile, nelle 10 cartelle A4 della “relazione descrittiva”, inserire anche un opera significativa realizzata di cui alla categoria 1/e richiamata nella vostra tabella n°6 di pag.10 del disciplinare di gara (corrispondenza legge 143/49 “Costruzioni di carattere prettamente artistico e monumentale. Chioschi, padiglioni, ecc..”)\r\n","quesito già riscontrato"]
[26,"L’ R.T.P costituenda è considerabile come un Raggruppamento Temporaneo orizzontale qualora solo il mandatario abbia svolto i due servizi affini a quelli oggetto di affidamento dell’incarico?\r\n","Quesito riscontrato"]
[27,"Si richiede dove è possibile reperire il DGUE (Documento di Gara Unico Europeo) dal momento che il pdf scaricabile sul vostro portale non è modificabile e dunque non compilabile e, tra l’altro, il documento è strutturato in maniera differente rispetto al modello standard.\r\n","Quesito riscontrato"]
[28,"I cosiddetti servizi di punta di cui all’articolo 7.3.h) debbono corrispondere ai servizi affini a quelli oggetto di affidamento di cui al punto 16.a) dell’Offerta Tecnica?\r\n","Quesito riscontrato"]
[29,"In relazione alla prestazione di cui al punto QbII.15 ( Relazione sulle indagini dei materiali e delle strutture per edifici esistenti), non è chiaro se queste prove sono già state eseguite o, come è logico, devono essere richieste dallo strutturista. In tal caso, chi le eseguirà e chi dovrà sostenerne l'onere economico, dal momento che solitamente questo è sempre a carico del Committente?\r\n","Quesito riscontrato"]
[30,"Si chiede se il fatturato globale minimo di € 307.983,52 per i servizi di ingegneria ed architettura relativo ai migliori 3 degli ultimi 5 esercizi è dato dalla somma del fatturato dei migliori 3 anni da parte del mandatario. Diversamente, si chiede se tale importo può esser dato dalla somma dei tre migliori fatturati annui di tutti i componenti dell’ RTP costituenda.\r\n","Quesito riscontrato"]
[31,"Gli interventi previsti comprendono anche il piano interrato non rappresentato nello stato di fatto e di progetto e la porzione di piano terra e piano primo che si affaccia sul cortile riportata nello stato di fatto come zona \"non rilevata\".","Si conferma che gli interventi previsti comprendono anche il piano interrato non rappresentato nello stato di fatto e di progetto e la porzione di piano terra e piano primo che si affaccia sul cortile."]
[32,"La relazione descrittiva composta massimo da n. 10 cartelle in formato A4 deve comprendere solo tutto quanto richiesto ai punti b) sottopunti 1.- 2. - 3.? ","Tutto ciò che viene descritto deve essere ricompreso in una relazione descrittiva deve essere composta da massimo n. di 10 cartelle in formato A4 carattere “Times New Roman” di altezza 12, con interlinea “singola” e margini 2 cm.. Non sono computati nel numero delle cartelle le copertine e gli eventuali sommari."]
[33,"Nell'offerta tecnica al punto a) in cui viene richiesta la \"descrizione di due servizi affini a quelli dell'affidamento\", può essere allegata la sintetica  documentazione progettuale riferita a tali servizi?","Si conferma che tutto ciò che viene descritto deve essere ricompreso in una relazione descrittiva deve essere composta da massimo n. di 10 cartelle in formato A4 carattere “Times New Roman” di altezza 12, con interlinea “singola” e margini 2 cm.. Non sono computati nel numero delle cartelle le copertine e gli eventuali sommari"]
[34,"Buongiorno, richiediamo un chiarimento in merito ai requisiti di capacità tecnica e professionale, tab. 6 e tab. 7, \"la comprova del requisito è fornita mediante C.R.E.\" .\r\nSi richiede se la copia fotostatica del CRE è da presentare in fase di offerta o in seguito all'aggiudicazione. \r\nGrazie, buona giornata","Può essere presentata già in sede di gara oppure può essere autocertificato il possesso del requisito e presentato a seguito di richiesta."]
[35,"Nel caso di rtp da costituire... gli allegati 2 e 3 (dichiarazioni integrative) devono essere presentate e firmate da ognuno dei raggruppati o è sufficiente una unica dichiarazione firmata da tutti i raggruppati?","Gli allegati 2 e 3 deve essere compilata e sottoscritta dal legale rappresentante del raggruppamento temporaneo non ancora costituito e la dichiarazione deve essere altresì sottoscritta da tutti i soggetti muniti di legale rappresentanza che costituiranno l’operatore plurisoggettivo. \r\nVedere modalità di cui al punto 13 e 15 del disciplinare di gara\r\n"]
[36,"“Le putrelle dei modiglioni del balcone angolare su via 24 Maggio sono disassate e senza rivestimento. Quale è stata la causa? ","Probabilmente un urto di un camion o un furgonato. Il fatto è avvenuto molti anni fa quando non era ancora presente il camminamento pedonale di Via XXIV Maggio."]
[37,"Buongiorno, siamo qui a richiedere un chiarimento in merito alla compilazione degli allegati n. 2 e n. 3 .\r\nPer quanto riguarda l'allegato 2 è necessario compilarne uno per ogni soggetto del raggruppamento (professionisti associati e singoli professionisti) e sottoscriverli tutti digitalmente con le firme di ogni soggetto?\r\nPer quanto riguarda l'allegato 3 invece è da compilarne uno solo a carico della mandataria e poi firmata digitalmente da tutti i soggetti che compongono l'RTI? ","Gli allegati 2 e 3 devono essere compilati e sottoscritti dal legale rappresentante del raggruppamento temporaneo non ancora costituito e la dichiarazione deve essere altresì sottoscritta da tutti i soggetti muniti di legale rappresentanza che costituiranno l’operatore plurisoggettivo. \r\nVedere modalità di cui al punto 13 e 15 del disciplinare di gara\r\n"]